Dicionário do RPG: RAW (Rule as Written)

RAW é uma sigla em inglês que significa Rule as Written. Trazendo esse termo para o português, fica como Regra Conforme Escrita.

Essa sigla é utilizada diversas vezes em discussões de regras de qualquer tipo de sistema de RPG, assim como RAI. Porem, diferente de RAI, RAW é a forma literal que uma regra esta escrita em um livro de RPG.

Livros de RPG representando as RAW (Rule as Written). Ou seja, Regras como escrita.
Livros representando as regras como estão escritas

Portanto, é o que o texto passa de informação por si só, independente da intenção do designer quando formulou a regra.

Não existe jeito certo de interpretar as regras de um sistema. O balanceamento da utilização entre Rule as Written e Rule as Intended vai de cada mestre e de cada grupo. Isso irá funcionar da maneira em que o grupo estiver se divertindo.

Por fim, indicamos uma leitura no site da Wizards of the Coast aqui. Nela, o designer das regras de D&D 5e, Jeremy Crawford, escreve um pouco sobre sua filosofia por trás das regras.