Dicionário do RPG: RAW (Rule as Written)
RAW é uma sigla em inglês que significa Rule as Written. Trazendo esse termo para o português, fica como Regra Conforme Escrita.
Essa sigla é utilizada diversas vezes em discussões de regras de qualquer tipo de sistema de RPG, assim como RAI. Porem, diferente de RAI, RAW é a forma literal que uma regra esta escrita em um livro de RPG.
Portanto, é o que o texto passa de informação por si só, independente da intenção do designer quando formulou a regra.
Não existe jeito certo de interpretar as regras de um sistema. O balanceamento da utilização entre Rule as Written e Rule as Intended vai de cada mestre e de cada grupo. Isso irá funcionar da maneira em que o grupo estiver se divertindo.
Por fim, indicamos uma leitura no site da Wizards of the Coast aqui. Nela, o designer das regras de D&D 5e, Jeremy Crawford, escreve um pouco sobre sua filosofia por trás das regras.